Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
/ / /
Tapisserie d'Aubusson - des mots

A plat - Partie d'un carton ou d'une tapisserie tissée de manière uniforme, sans modelé.

Asseoir un carton - Basse lisse, assujettir, sous la nappe de chaîne, le carton reposant sur la planche à dessin.

Assortiment - Voir échantillonnage.

Bander - Dans les anciens métiers à barre, tendre la chaîne à l'aide du tendoir et de cordages.

Basse lisse ou basse lice - Tapisserie exécutée sur métier de basse lisse dont le plan de chaîne est horizontal. Les lisses sont disposées sous la nappe de chaîne et commandées par des sortes de pédales ou « marches

Basse-lissier - Tapissier pratiquant la basse lisse

Bâton - Ancienne unité de surface toujours utilisée en tapisserie et correspondant à 1/10 de mètre carré.

Battage - Interpénétration de deux couleurs, tissée dans le sens de la trame, par hachures de forme triangulaire plus ou moins longues. Les battages sont utilisés pour obtenir des passages de tons et traduire les modelés.

Bordure - Motif décoratif plus ou moins important encadrant certaines tapisseries.

Bourrelet - Basse lisse, sorte de petit coussin rembourré de forme cylindrique d'environ 60 cm. de largeur et de 25 à 30 cm. de diamètre que le basse-lissier au travail place entre l'ensouple de devant et la partie du corps correspondant au thorax et à l'estomac. Le rôle du bourrelet est à la fois d'éviter le contact direct du corps du lissier avec l'ensouple et en quelque sorte de le caler entre le banc et l'ensouple.

Bout - Terme courant employé pour désigner dans un assemblage l'unité de fil. Exemple : l'expression laine à 4 bouts signifie assemblage de 4 fils de laine.

Broche - Haute lisse, outil en bois tourné qui, chargé de laine ou de soie, sert à passer les fils de trame entre les deux nappes de chaîne.

Câblé - Fil de coton utilisé pour la chaîne obtenu à la filature en retordant plusieurs fils simples ensemble et en soumettant à une nouvelle torsion deux, trois, quatre ou plusieurs de ces fils déjà retordus afin d'obtenir un fil très résistant.

Camaïeu en tapisserie - Partie de tapisserie comportant des motifs ton sur ton de même couleur.

 

Carton - Modèle grandeur d'exécution d'après lequel le lissier exécutera la tapisserie. Le carton peut être peint, chiffré, éventuellement photographique.

Chaînage - En rentraiture, action de reconstituer la chaîne usée ou coupée d'une tapisserie.

Chaîne - Ensemble des fils tendus entre les ensouples, horizontalement dans le métier de basse lisse, verticalement dans le métier de haute lisse. Anciennement en lin ou en laine, la chaîne est aujourd'hui habituellement en coton.

Chapelet - Échantillonnage de laine ou de soie correspondant aux différentes couleurs ou teintes choisies en vue de l'exécution d'un carton déterminé et réunies sous forme de petites échevettes nouées les unes aux autres évoquant les grains d'un chapelet. Lorsqu'il s'agit d'un carton numéroté chaque échevette doit porter un numéro ou un signe correspondant à ceux du carton. Pour chaque carton le chapelet est habituellement établi en deux exemplaires, l'un remis aux lissiers pour les guider dans le choix des couleurs en cours de travail, l'autre classé comme référence.

Chiné - Résultat obtenu au tissage par le mélange sur la même flûte ou la même broche de plusieurs fils de couleurs ou de hauteurs de nuances très différentes. Les mélanges en chiné permettent de multiples combinaisons optiques, ils peuvent être employés pour obtenir des passages en dégradé d'une teinte claire à une teinte foncée. Par exemple, en utilisant le blanc et le noir, un mélange de 4 fils de laine fine permet avec les combinaisons suivantes: 4 fils blancs, 3 fils blancs et i fils noir, 2 fils blancs et 2 fils noirs, i fil blanc et 3 fils noirs, 4 fils noirs, de passer du blanc pur au noir pur par l'intermédiaire de 3 gris optiques.

Un Clair - Désigne la teinte la plus claire d'une gamme. Exemple: le clair des bleus.

Corde - Ensemble, pesant environ 5 50 g., de 4 ou 5 écheveaux de laine groupés.

Couture - Opération qui consiste à coudre avec des fils de lin de teintes appropriées les relais d'une tapisserie. La couture s'effectue à l'aide de petits métiers bas sur lesquels sont modérément tendues les tapisseries après leur tissage.

Crenilles - Désigne les lames de chaîne tressées sous forme de chaînettes au sortir de l'ourdissoir.

Croisure - Ouverture entre les deux nappes de chaîne provoquée par le lissier pour permettre le passage de la flûte ou de la broche porteuse de la trame. 2 - Opération permettant de relier directement en cours de tissage deux teintes employées côte à côte et dont la jonction est parallèle à la chaîne; la croisure supprime les relais.

Dégradé - Passage graduel par valeurs intermédiaires d'une teinte foncée à une teinte claire de la même gamme.

Driadi - Point bouclé chevauchant sur 2 fils de chaîne utilisé en cours de tissage pour affermir une ligne courbe ou oblique.

Duite - Résultat de deux passées d'un fil de trame entre les nappes de chaîne; les duites superposées et fortement tassées à l'aide du peigne constituent la matière de la tapisserie.

Échantillonnage - Opération préalable au tissage consistant à choisir les laines ou soies teintes correspondant aux différentes couleurs du carton à exécuter; l'échantillonnage se concrétise par l'établissement du chapelet.

Égaliser - Régulariser, à l'aide du poinçon, l'équidistance des fils de chaîne, lors du montage de la chaîne ou après une ployée.

Enlevage - Partie d'une tapisserie en cours d'exécution plus avancée que le niveau moyen du tissage. L'enlevage, appelé aussi enlève, est nécessité soit par les exigences du carton, soit pour préparer le tissage dans la passe.

Enverger - Croiser sur les doigts les fils d'une chaîne pour les appliquer ensuite sur les chevilles de l'ourdissoir.

Fil - Utilisé en titrage assez fin pour effectuer la couture des relais.

Flûte - Basse lisse, sorte de navette en bois tourné qui, chargée de laine ou de soie, sert à passer les fils de trame entre les deux nappes de chaîne durant le tissage.

Un Foncé - Désigne la teinte la plus foncée d'une gamme. Exemple : le foncé des rouges.

Fouler - Basse lisse, provoquer l'ouverture des deux nappes de chaîne par pression du pied sur une des marches.

Galon - Petite bordure unie de faible largeur entourant souvent les tapisseries. Le galon, d'une part, limite nettement la composition et sert, d'autre part, à recevoir clous ou anneaux pour l'accrochage de la tapisserie au mur. Le galon se trouve surtout dans les tapisseries gothiques et les tapisseries contemporaines.

Gamme de couleurs - Série de nuances montantes ou descendantes d'une couleur.

 

  Grain - Aspect de la tapisserie terminée, donné par la plus ou moins grande finesse des fils de chaîne.

Grattoir - Basse lisse, sorte de petit peigne plat, en bois ou en métal, à dents très courbes, servant à insérer dans la chaîne les fils de la trame.

Grilles - Sortes de claies en bois, fixées verticalement au mur du magasin d'assortiment et portant dans un plan légèrement oblique des rangées horizontales de tiges de métal espacées d'environ 10 cm. dans lesquelles sont placées les bobines garnies de laine. La présentation sur grilles des bobines de laines classées par familles de couleurs et par gammes permet au coloriste la recherche facile d'une teinte déterminée.

Grippage - Sorte de gaufrage qui peut apparaître après tissage sur une tapisserie exécutée sur une chaîne dont les fils avaient des tensions inégales. Le retrait plus important des fils les plus tendus provoque le grippage.

Hachures - Interpénétration, à la manière des traits du graveur, d'une couleur dans une autre.

Haute lisse - Le métier de haute lisse est caractérisé par la situation verticale de la nappe de chaîne. Les lisses placées au-dessus de la tête du lissier sont manœuvrées à la main, le carton est placé derrière le lissier.

Jarres - Petites fibres de laine apparaissant en surface des tapisseries neuves et leur donnant un certain aspect velouté. Brossage et usure font petit à petit disparaître les jarres.

 

Lâchée - Lorsque le lissier fait un « enlevage » dans une partie unie, il effectue des lâchées, c'est-à-dire qu'à chaque duite il abandonne à droite et à gauche un fil de chaîne. Les duites superposées deviennent donc de plus en plus courtes et le tissu se présente sous la forme d'un trapèze isocèle.

Lame - Basse lisse, unité de chaîne correspondant à une largeur de nappe de 40 cm. La largeur d'un métier de basse lisse est habituellement indiquée par le nombre de lames utilisables. Par exemple un métier de 10 lames permet le tissage d'une tapisserie de 4 m.

Lisières - Bords extrêmes de la tapisserie. On distingue les lisières de montant, limitant la tapisserie dans le sens de la chaîne et les lisières à plat arrêtant la tapisserie au départ et à la fin du tissage.

Lisses ou lices - Basse lisse, petites cordelettes embarrant dans le métier chaque fil de chaîne. Tous les fils de numéro pair sont embarrés dans une même série de lisses, tous les fils de numéro impair dans une autre

série. Les lisses de chaque série sont reliées ensemble par le bâton de lame (voir ce mot) qui, actionné lui-même par une pression du pied sur une marche fait abaisser sur 40 cm. une des nappes de chaîne. — Haute lisse, seuls les fils de chaîne de la nappe arrière sont équipés de lisses; la nappe est maintenue écartée par le bâton de croisure . Les lisses supportées par la perche de lisses , actionnées par traction de la main, permettent d'amener en avant les fils de la nappe arrière et de les croiser avec ceux de la nappe avant qui reste fixe.

Maquette - Projet à échelle réduite précédant souvent l'établissement du carton grandeur d'exécution.

Marches - Basse lisse, sortes de pédales en bois reliées aux bâtons de lisse par l'intermédiaire du sautereau. En appuyant alternativement sur chaque marche le basse-lissier fait abaisser l'une ou l'autre des nappes de chaîne.

Moche - Écheveau de laine ou de soie.

Montant - Forme se présentant au tissage dans le sens de la chaîne.

Mouliné - Fil de coton utilisé pour la chaîne obtenu par un procédé de filature consistant à réunir plusieurs fils initiaux déjà tordus par un retordage, c'est-à-dire en donnant aux fils assembles une torsion en sens opposé de la première torsion donnée aux fils.

Nappes - Ensemble, soit de fils pairs et impairs de la chaîne, soit seulement des uns ou des autres.

Ourdissage - Assemblage à l'aide de l'ourdissoir, sous forme de faisceau, des fils de chaîne envergés.

Passage - Nuance intermédiaire d'un ton à un autre, qui peut être obtenu, soit par un troisième ton, soit par battage.

Passe - Basse lisse, portion centrale de la nappe de chaîne empiétant sur deux lames successives. Le travail dans la passe nécessite un agencement particulier des marches permettant l'ouverture simultanée des deux parties de lames intéressées.

Passée - Passage d'un fil de trame entre les 2 nappes de chaîne avec la flûte en basse lisse ou la broche en haute lisse. L'ensemble de 2 passées, la deuxième effectuée, après croisement des fils de chaîne et en sens inverse, constitue une duite.

Passée de chaîne - Quelques passées de chaîne de coton, légèrement espacées l'une de l'autre, sont effectuées avant de commencer le tissage d'une tapisserie. Ces passées, très tendues, maintiennent en place les fils de chaîne lorsque le lissier effectue l'égalisage.

Peigne - Outil du lissier, habituellement en buis, à l'aide duquel il tasse fortement les duites dans la chaîne.

tissage en Piqué - Tissage obtenu en mélangeant sur la même flûte ou la même broche 2 teintes de couleur ou de hauteur très différentes.

Forme à Plat - Forme se présentant au tissage dans le sens de la trame.

Ployer - Enrouler sur l'ensouple de devant en basse lisse ou sur l'ensouple du bas en haute lisse, une portion de tapisserie en cours de tissage. Cela implique le déroulement d'une partie correspondante de chaîne vierge.

Poinçon - Outil en fer servant à égaliser les fils de chaîne.

Tissage en Pointillé - Procédé de tissage permettant d'obtenir une sorte de petit quadrillage à 2 couleurs.

Portée - La portée est constituée par 12 fils de chaîne. La finesse de texture d'une tapisserie est désignée par le nombre de portées que comporte une lame, c'est-à-dire 40 cm. Par exemple une tapisserie de 20 portées compte 20 fois 12 fils soit 240 fils sur 40 cm. ou 6 fils au centimètre.

Râteau - Voir vautoir.

Rayures - Les rayures à plat sont obtenues par des duites ou séries de duites espacées régulièrement ou irrégulièrement sur un fond. 2 - Les rayures de montant sont obtenues par passées simples alternativement de chaque couleur et sont obligatoirement régulières et de l'épaisseur d'un fil de chaîne.

Relais - Solution de continuité qui existe dans le tissu d'une tapisserie lorsqu'une forme est parallèle à la chaîne et que le lissier n'a pas utilisé la croisure. Le tissage terminé les relais sont cousus.

Rentrage - Les fils de chaîne fortement tendus sur le métier se contractent lorsqu'ils sont libérés après descente du métier ce qui provoque un sensible raccourcissement de la tapisserie appelé ren-trage.

Rentraiture - Opération permettant de reconstituer les parties usées détruites ou accidentellement coupées d'une tapisserie. Les travaux de rentraiture s'effectuent à l'aiguille sur des métiers bas; ils consistent d'abord à reconstituer les chaînes usées ou coupées et ensuite le tissu lui-même.

Rolls - Tubes en carton tenant lieu de bobines sur lesquels, venant de filature, sont livrés les fils de coton pour chaîne.

Roue à bobiner - Sorte de rouet servant à dévider les écheveaux sur les bobines.

 

 

 

Roue  à flûter - Sorte de rouet servant à dévider les bobines sur les flûtes.

Saut du métier - Partie de la nappe de chaîne comprise entre la fin de la tapisserie et l'ensouple de réserve.

Table à dessin - Basse lisse, planche placée à quelques centimètres sous la nappe de chaîne contre l'ensouple de devant et sur laquelle repose le carton. On dit aussi planche à dessin.

Tenture - Ensemble de tapisseries juxtaposées ou espacées qui traitent du même sujet ou sont composées pour aller ensemble. Par exemple la tenture de l'«Apocalypse d'Angers », la tenture du « Chant du Monde » de Lurçat.

Texture - Etat des choses tissées.

Tirée - Haute lisse, traction manuelle des lisses provoquant la seconde croisure des fils de chaîne.

Titrage - Indication numérique précisant la grosseur d'un fil par le nombre de milliers de mètres filés avec 1kg. de matière première. Les nombres 12, 16, 20, 24 par exemple indiquent qu'il a été filé avec 1kg, de laine ou de coton 12.000, 16.000, 20.000 ou 24.000 m. de fil initial. Pour la laine et la soie, le chiffre du titrage est précédé d'un autre chiffre indiquant le nombre de bouts de l'assemblage. Exemple: une laine 2/20 signifie que le fil est constitué par deux bouts retordus d'un fil initial d'un titrage de 20.000 m. au kilo; une laine 3/8 signifie que le fil est constitué par 3 bouts retordus d'un fil initial d'un titrage de 18.000 m. au kilo. Pour le coton, c'est le premier chiffre qui indique le titrage et le second le nombre de bouts de l'assemblage. Exemple: un coton 12/18 signifie assemblage de 18 bouts d'un fil de 12.000 m. au kilo.

Toile de métier - Basse lisse, grosse toile de coton, lin ou chanvre pouvant être fixée à chacune des extrémités de l'ensouple d'avant; sert à protéger la partie de tapisserie exécutée et enroulée.

Tombée du métier - Désigne la phase finale lorsque, le tissage étant terminé, la tapisserie est libérée du métier lorsqu'on coupe les fils de chaîne.

Tourner un motif - Tisser en faisant épouser à la tapisserie les contours d'un motif.

Tournette - Sorte de tambour en forme de cage à écureuil servant à dévider les écheveaux.

Trait d'assise - Trait au crayon tracé sur le carton perpendiculairement à la ligne de départ du tissage, permettant au lissier d'asseoir correctement son carton. Le trait d'assise doit exactement correspondre à un fil de chaîne.

Trame - Fils passés entre les fils de chaîne et recouvrant en totalité ces derniers. En tapisserie, la trame seule reste visible.

Vautoir - Haute et basse lisse, épaisse règle de bois plantée de clous et servant à monter la chaîne sur les métiers.

 

Partager cette page
Repost0